Adaptation, mise en scène :  

Pierre-Marie Baudoin                                                  Coproduction – l’Avant Seine / Théâtre de Colombes      Avec le soutien de la Spédidam, du Dicréam       Festival Impatience / Télérama, 104 et Théâtre du Rond-Point

Jeu :     

Jean-Claude Bonnifait, Stephen Butel, Julie Fonroget, Bruno Forget, Franck Taponard, Pascal Tokatlian, Marie-Céline Tuvache

Graphisme, Vidéo :

Stéphane Hirlemann

Musique :

Claire Northey

Lumière :

Grégoire Delafond

Son :

Eric Dupré

Costume :

Sara Bartesaghi Gallo

Ce projet est né de la volonté de travailler autour de la pièce de Peter Weiss : L’Instruction.
Dans ce texte, l’auteur souhaite aborder la question centrale de la représentation sur une scène de théâtre de la Shoah et des camps. Il lui semblait impossible d’inventer une fiction qui permette de rendre compte d’une réalité sociale et politique devenue de plus en plus complexe. L’ouverture du procès de Francfort au milieu des années 60, lui donne l’idée de la forme qui conviendrait à son sujet. Il imagine un théâtre de voix qui permet de dire les camps sans avoir à les montrer et dont la structure générale emprunte à celle du procès : non plus la reconstitution de ce qui a été, mais sa mise en voix sous forme de témoignages, afin d’observer cet ensemble, à partir de l’époque actuelle et de tenter d’analyser ce qui s’est passé.