Le projet des Troyennes a consisté à se réapproprier cette fable et ouvrir la question de la souffrance et de ses représentations possibles au théâtre. Ce qui est interrogé c’est l’esprit de conquête, de haine, de droit du plus fort et de l’orgueil national qui engagea les grecs dans dix années de combat et aboutissant au massacre des « barbares » troyens.
Dans ce spectacle les vaincues, les veuves, les troyennes, seront éclairées par un retournement du destin et pourront l’espace d’une représentation prendre le rôle des grecs, inverser le rapport de force pour leur faire jouer ce qu’elles-mêmes ont subi.
Les triomphants seront humiliés, les vaincus seront glorifiés ; dans leur bonheur les premiers sont déjà maudits, dans leur détresse les seconds sont déjà comme les élus d’une gloire plus pure.